Türkiye'de
İlk Süryanice Derleme Kaset Çıkıyor...
Anadolu
Müzik Yapım şirketi tarafından hazırlanan ve Süryani halk şarkılarından
oluşan derleme bir kaset yakında piyasaya çıkıyor. "Anadolu'nun
Solan Rengi: Süryani Halk Ezgileri" etiketi ile müzik marketlerde
satışa çıkarılacak olan kaset,Türkiye'de yayınlanan ilk derleme Süryanice
müzik kasedi olma özelliğini taşıyor. Bundan önce Kardeş Türküler
isimli müzik grubu, kasetlerinde iki adet Süryanice ezgiyi seslendirmişti...
Şirketin bundan iki yıl önce hazırlıklarına başladığı bu kaset, ülkemizde yaşanan ekonomik kriz nedeniyle zamanında insanların beğenisine sunulamamıştı. Müzik piyasasında, Anadolu'da yüzlerce yıldır yaşayan diğer toplulukların müziklerine ait örnekler bulunabilirken Süryanice müzik konusunda böyle bir çalışma yapılmamıştı. Böylece Süryanice müzik konusunda ilk adım atılmış oluyor.
Yalnız
bu çalışma esnasında dikkatimizi çeken bazı hatalar yapılmış. Özellikle
kasedin kapağında Süryani isminin İngilizce karşılıkları bazı yerlerde
yanlış yazılmış. Süryanilerle ilgili bilgiler verilirken de yanlış sınıflandırmaların
yapıldığını ve verilen bilgilerin çok akademik düzeyde olduğunu gözlemledik.
Süryanileri anlatan yazıdan insanların bir şey anlaması neredeyse imkansız
gibi. Kasetin bir bölümünde Batı Süryanice şarkılar yer alırken diğer
bölümünde Doğu Süryanice lehçesi ile söylenen ezgiler yer almış. Ama ne
yazık ki şarkıları kimlerin seslendirdiği hakkında bir bilgi verilmemiş.
Bu hataları firma yetkililerine bildirmemize rağmen kaset kapaklarını
baskıya verdiklerini ve bu nedenle yapılan hataları düzeltme şanslarının
olmadığını söylediler. Şirket yetkilileri, yakında yapacakları bir tanıtım
kokteyli ile kaseti piyasaya süreceklerini bildirdiler. Bu konudaki gelişmeleri
sitemizde duyuracağız.
Kaset kapağındaki hatalara rağmen Anadolu Müzik Yapım şirketinin hazırladığı
bu kaset, ülkemiz açısından da oldukça yararlı çalışma. Firma yetkililerine
yaptıkları bu çalışma ve yakaladıkları farklı açı nedeniyle sitemiz adına
teşekkür ediyoruz. Farklı kültürlere ait müzik çalışması örneklerinin
çoğalmasının önemli bir eksikliği gidereceğine inanıyoruz..