|
www.suryaniler.com sitesinin önerisiyle tasarlanmış Anadil Günü özgün etkinliği :
Ladino,
Dünya Anadil Gününde
Zifiri Karanlıkta…
Tanıtım Filmi: http://vimeo.com/35811940
Biliyormusunuz? Dünyada 2500 dil tehlike altında.
Unesco nun çalışmasına göre;
Türkiye’de de bir çok dil "Güvensiz" durumda.
Abhazca,
Adığece,
Kabartayca,
Zazaca,
“Açık Tehlike” seviyesindeki diller ise:
Abazaca,
Hemşince,
Lazca,
Pontus Yunancası,
Romanca,
Süryanice
Batı Ermenicesi
Bu diller "Kaybolmakta".
Çünki, çocuklara anadili olarak öğretilmiyor bu diller…
“Ciddi anlamda tehlike” altındaki diller ise toplumun en yaşlı nesli tarafından konuşulmakta, orta nesil tarafından anlaşılabilmekte ancak kullanılmamakta ve çocuklarına ise öğretilmemekte.
Gagavuzca,
Turoyo,
Ve Ladino.
Ladino, yakın gelecekte Türkiye de konuşulamaz olacak.
Hatırlayanı, bileni kalmayacak..
Öğrenmek isteyene, öğretecek olanlar göçüp gidecek..
Ladino, 1492 yılında İspanya ve Portekiz den kaçıp Osmanlı İmparatorluğu na yerleşen Sefarad Yahudilerinin konuştukları temeli 15.yy İspanyolca sına dayanan bir dil. Bulunulan bölgeye göre değişiklik göstermekle birlikte genellikle Türkçe,İtalyanca, Fransızca ve Yunanca dan bazı alıntılar da içeren bir dil.
Ladino emperyal bir dil, Bir Osmanlı dilidir. Osmanlı İmparatorluğu sınırlarından dünyaya yayılmış, şimdilerde kaybolmaya yüz tutmuştur.
Günümüzde; İstanbul, ve İzmir, Atina, Selanik, İsrail, Güney Amerika Ülkeleri olmak üzere dünyada yaklaşık 120-130 bin kişi tarafından ufak farklılıklarla konuşulmaktadır.
Türkiye’de 7-8 bin konuşanı kalmış Ladino’nun. Türkiye de Musevilerce çıkartılan haftalık Şalom gazetesinin bir sayfası, Ladino dilinde basılmakta.
Şalom’un aylık eki olan El Amaneser ise dünyada düzenli olarak basılan tek gazete. 24 sayfa tamamı Ladino olarak basılmakta.
Ladino,Türkiye de 65 yaşın altındaki Museviler tarafından anlaşılsa bile artık konuşulamamaktadır. Ladino ciddi bir yok olma tehlikesiyle karşı karşıya.
Bir zamanlar Galata sokaklarının aşina olduğu Ladino, bu kez Galata’da Kör Fotoğrafçılar Projesi merkezinde Zifiri Karanlıkta yankılanıyor.
Osmanlı-Türk Sefarad Kültürü Araştırma Merkezi İşbirliğiyle Dünya Anadil gününde 21 Şubat Salı, 20.00’da …
Aşk kokan, Kültür kokan, Akdeniz kokan Ladino müziğinin önemli bir grubu Los Pasharos Sefaradis, Zifiri Karanlıkta sahne alacak.
Ladino’yu bilen bilmeyen herkese açık bu Zifiri Karanlıktaki program için 21 Şubat Salı, 20.00’da Kör Fotoğrafçılar Projesinin Galata, Serdar-ı Ekrem Caddesi no 16Ddeki adresine geldiğinde cep telefonunu, yanıcı ve ışık saçıcı eşyalarını, gözlüğünü vereceğimiz zarf içinde bize teslim etmeni isteyeceğiz.
Sonrasında Zifiri Karanlıktaki mekana girip özel anlara tanık olacaksın.
Türk kahvesi, Seferad mutfağından ikramlar ve sıcak şarabın ve servis yapılacağı programın katılım ücreti 30 TL.
Rezervasyon:
0212 252 51 61-62
0532 342 25 38
www.karanliktayemek.com
--
Nuri Kaya
Kör Fotoğrafçılar Projesi
Adres: Serdar-ı Ekrem Cd. No:16D Galata-Beyoğlu/İstanbul
Tel: 0212 252 51 61-62 Mbl: 0532 342 25 38
E-Posta: karanliktayemek@gmail.com
Web: www.karanliktayemek.comFacebook: Karanlık İşler - Twitter: karanliktayemek
|
.jpg)
