Türkiye Barış Meclisi heyeti, Atv yöneticileriyle görüşme yaptı. “Aşk Bir Hayal” dizisinde Süryani yurttaşlarımızın aşağılanmasına son verilmesini istedi. Hakan Tahmaz, Barış Meclisi üyesi ve İstanbul’da Süryanilerin faaliyet yürüttüğü Mezopotamya Kültür Derneği Başkanı Turgut Alaca, Aygül Bidav ve Türkan Uzun’dan oluşan heyet, Atv basın ve Halkla İlişkiler Müdüresi Fatma Çiğdem Savaşcıoğlu ile yaklaşık yarım saat atv binasında görüştü. Türkiye Barış Meclisi heyeti, Fatma Çiğdem Savaşcıoğlu’na içinde aşağıdaki metinin de yer aldığı bir dosya sundu. Dosyada ayrıca konuya ilişkin 169 kurum ve kişinin imzaladığı metin de eklendi. Metin şöyle:

Sayın Fatma Çiğdem Savaşcıoğlu
ATV Basın ve Halkla İlişkiler Müdiresi

Sizlerin de çok iyi bildiği gibi medyanın çağımızda toplumsal duyarlıkların oluşmasında, canlı tutulmasında çok önemli rolü bulunmaktadır. Hiç kuşkusuz aynı biçimde toplumsal kırılmalarda da benzer rolle sahip.

Bu nedenle medyaya günümüzde beşinci güç deniyor. Malumunuz olduğu gibi toplumsal sorunların çözülmesinden ve barışın inşasında son derece önemli role sahip görsel ve yazılı medyanın kullandığı dil, simge ve görsel öğeler oldukça önem arz etmektedir.

Bir önceki yayın döneminden itibaren televizyonunuzda yayınlanan Erler Film yapımı, Metin Balekoğlu’nun yönettiği ''Aşk Bir Hayal'' isimli dizinin bazı bölümlerinde Süryanilerin yansıtılış tarzı bir çok izleyicinizi ve Süryanileri rahatsız etmiştir. Özelikle bazı bölümlerde Süryani kadını ahlaksız ve Süryani ruhani liderlerini para düşkünü gösterilmesi yurttaşlarımız arasında ayrımcılık ve aşağılanma hissi uyandırmıştır.

Yüzyıllardır bu topraklarda yaşamış, büyük bölümü doğduğu ve ait olduğu toprakları terk etmek zorunda kalmış Süryani vatandaşlarımız düşünceleri ve istemleri ekteki bilgi notunda yer almaktadır.

Türkiye Barış Meclisi, yurttaşlarımızın duyarlıklarını ve hassasiyetlerini sizinle paylaşmak istedi. Ekteki bilgi notunda dünyanın dört bir yanında ve ülkemizde yaşayan Süryaniler, rahatszılıklarını dile getirmişlerdir. Sorun sadece Süryani yurttaşlarımızı ilgilendiren bir sorun değildir. Son yıllarda dizilerde Kürtlere yönelik aşağılayıcı ve ötekileştirici yaklaşımlarda ciddi artış göründüğü bilimsel araştırmalarla kanıtlanmıştır. Sorun, farklılıklarla eşit ve özgür birarada yaşamayı savunan ve farklılıkları zenginliğimiz olarak gören ve yaşanan acılar nedeniyle, tedirgin yurttaşlarımızı anlamaya çalışan her yurttaşın sorunudur.

Türkiye Barış Meclisi, dizinin yeniden yayınlanması sırasında Süryani ve diğer farklı etnik kimliğe, inanca sahip yurttaşlarımızı incitici, aşağılayıcı içerikten arındırılmasını ve bundan sonraki çalışmalarınızda bu konuya daha özenli ve hassas yaklaşmanızı bu ülkenin barışı için çaba sarf eden tüm yurttaşları adına talep ediyoruz.

www.turkiyebarismeclisi.org

Bu arada dizi ile ilgili olarak sitemize ulaşan e-postalardan bir kaçını sizlerle paylaşmak istiyoruz;

SAYIN ATV YÖNETİCİLERİ...

--"Aşk bir hayal" adlı dizinin senaryosunda Süryani vatandaşlarımızın aşağılanması ve kamuoyuna yanlış tanıtılmasına bir tarihçi, asker, Süryani cemaati mensuplarının bir kısmını yakından tanıyan ve onlarlar birlikte büyüyen bir Mardin’li olarak çok üzülüyor, gerçeklerden uzak ve haksız buluyorum.

Uyarılmasına rağmen aynı tutumu sürdürmelerinden dolayı da ilgilileri şiddetle kınıyorum. İlgililerin bilgisizliğinden kaynaklanan bu onur kırıcı davranış ve yaklaşımın, senaryoda onarıcı değişikliğe gidilerek derhal düzeltilmesini ve kamuoyuna doyurucu bir açıklama yapılarak, özür dilenmesini talep/rica ediyorum.

DR. YAVUZ ÖLÇEN - EMEKLİ GENERAL

--Aşk bir Hayal dizisindeki süryani bir bayan ile süryani bir papazin karakterini gerçekle ilgisi olmayan bir görüntüyle süryanileri üzdüğü kadar beni de üzmüştür. Sitenizde benim bu dizinin danışmanı olmama rağmen bunun yapılıyor olması eleştirilmektedir. Oysa ben bu dizinin danışmanı değilim. Bu dizi mardin
de çekileceği zaman kendilerine yardımcı olmaları için Midyat belediye başkanı ile Mardin valisini aramamdan dolayı dizinin sonunda bana teşekkur edilmekte. Benim ismim sadece bu şekilde dizide geçiyor. Yoksa dizinin danışmanı değilim.

Saygılarımla ;

PROF. DR. AYDIN AYAYDIN

--Hürriyet gazetesindeki Kenan Gürdal kardeşimin yazısına aynen katılıyorum. Dizilerde ve gazetelerde çıkan yazılarda Süryanilerin üstüne çok gidiliyor ve yok edilmeye çalışılıyor. Biz mütevazi olarak yaşamaya devam ediyoruz, kimseye bulaşmıyoruz. Bir şekilde duygularımızı bastırıyoruz. Bu ne kadar
sürücek ? 

DİLEK ÖRNEK

Dindar bir müslüman olarak ATV'de yayınlanan Aşk Bir Hayal dizisindeki Süryani karakterlerinden rahatsız oldum, bu rahatsızlığımı çok sayıda medya kurumu ve yazarla paylaştım, ilgili emaili size de gönderiyorum. İyi günler dilerim.

HAşİM AYDIN

Güncelleme Tarihi: 9 Kasım 2010