Milli Eğitim Bakanlığı, Lise sınıflarında okutulan tarih kitaplarında Ermeniler ve Süryaniler de dahil olmak üzere etnik gruplar için ayrımcı ifadeleri kaldıracaklarını duyurdu.

Talim ve Terbiye Kurulu tarafından yayımlanan yazılı açıklamada, Bakanlığın duyurusunda "Süryaniler kendi ülkelerine ihanet etmesi" gibi ifadelerin ders kitaplarında olmadığını ancak metinlerde kullanılan bazı sorunlu nitelendirmeler bulunduğunu belirtti.

İlkokul, ortaokul ve lise tarih kitaplarında 'Süryanilerin ülkeye ihaneti' cümlesi bulunmadığını belirten Milli Eğitim Bakanlığı’nın açıklamasında , 10. sınıf tarih kitaplarında 'Osmanlı Süryanilerinin Durumu' başlıklı metindeki Süryaniler ve Ermeniler için kullanılan ifadelerin düzenlenip değiştirilmiş olarak 2012 yılındaki yeniden basımda kullanılacağı ifadesi yer aldı.

Kışkırtıcı Terimler

Kaldırılacak saldırgan terimler arasında "arkadan vuran isyancılar", "Avrupa Devletleri’nin kuklaları," ve "yardakçıları’’ gibi söz grupları yer almakta.

Süryani etnik kökenli olan Barış ve Demokrasi Partisi (BDP) Mardin Milletvekili Erol Dora, konuyla ilgili olarak 2009 yılında yayımlanan söz konusu kitap için Eğitim Bakanı Ömer Dinçer ile bir araya geldi.

Toplantıda, Dora , kitaplarında kullanılan üslupla ile ilgili rahatsızlığı dile getirdi ve düşmanca terimlerin kaldırılmasını istedi. Dinçer, Bakanlığa gelmeden önceki dönemde yayınlanan kitaplardan ve kullanılan dilden kendisinin de rahatsız olduğunu Dora‘ya söyledi.

Talim ve Terbiye Kurulu Başkanı Profesör Emin Karip sorunu çözmek için çalıştı ve Milli Eğitim Bakanlığı'nın 20 Temmuz'da ayrımcı ve kışkırtıcı terimleri kaldırmak için kararını verdiğini açıkladı.

Hürriyet Daily News’in elde ettiği resmi bir belgeye göre de "Süryaniler’in kendi ülkelerine ihaneti" gibi ifadelerin aslında ders kitaplarında bulunmadığı ancak "Osmanlı İmparatorluğu'nda Süryanilerin Durumu" başlıklı metnin içinde bulunduğu 10. sınıf lise tarih kitaplarında yer alan ifadelerin problemli olduğu vurgulanmış. Bir sonraki öğretim yılında da bu ifadelerin kaldırılacağı belirtilmiş. Belgenin ayrıca kendi ofisine de ulaştığını söyleyen Dora, yeni kitapları görmeden önce konuyla ilgili yorum yapmak istemediğini sözlerine ekledi.

"Türkiye Cumhuriyeti'nin tüm vatandaşlarının eşit olması gerekir" diyen Dora ''Biz tam anlamıyla eşitlik istiyorsak, insan haklarına saygılı ve adalet duygusuna sahip bireyler olarak çocuklarımızı yetiştirmemiz gerekir. Bu da ancak okul eğitimi yoluyla mümkündür." açıklamasını yaptı.

Türkiye'de azınlık sorunları ve Kürt sorunu dahil olmak üzere birçok demokratik sorunlarla karşı karşıya kalınmasına rağmen, 15 yıl öncesi duruma göre kıyaslanamayacak bir noktaya ulaşılarak, bu konularda büyük ilerleme kaydettiğini belirten Dora , "Dünya değişiyor ve Türkiye’nin de bu değişimin gerisinde kalması mümkün değildir. Pozitif değişimin gerçekleştiği; konuların tartışılabildiği yeni bir platform ortaya çıkmıştır. Ayrıca, demokrasi ve insan hakları talepleri açıkça ifade ediliyor’’ diyerek sözlerini tamamladı.

Bu arada Talim ve Terbiye Kurulu başkanı Karip, duyuru hakkında yorum yapmaktan kaçındı.

Kaynak: Hürriyet Daily News, Vercihan Ziflioğlu; Çeviri: www.suryaniler.com

Güncelleme Tarihi: 1 Ağustos 2012